采访时间：2010年8月17日
采访地点：上海新国际展览中心
采访嘉宾：池见林产工业株式会社执行长 久津轮 光一
采访记者：苏金玲
特邀翻译：赵建善

记者：很高兴在上海又见到您，今年都带了什么产品过来？

嘉宾：每一年我们都有带一些地板过来，而今年我们特意带来了上海人喜欢的带有颜色的地板。

记者：这些地板在日本什么地方生产的？

嘉宾：我们把日本所有的材料都集中到我们工厂里，包括日本的扁柏和杉木。我们是日本最大的一个地板供应商。

记者：可以给我们简单介绍一下企业文化吗？

嘉宾：在日本，我们是供应商，属于工业领域的公司，而我们主要是用针叶材作为原料生产的，包括日本的杉木和扁柏。我们是把一块块的木板加工成地板的。

记者：除了地板，还生产其他的产品吗？

嘉宾：我们主要做专业化的地板和墙壁板材，还有一个是日本扁柏做的浴缸。当然，除了这些，我们还做其他的产品。这浴缸百分百是用日本扁柏做的，很有香味，希望更多的家庭都使用这种浴缸。

记者：看到这么好的木材，真希望这样的产品能介绍到中国来。

嘉宾：我们也希望能向更多的人介绍我们的产品，热爱我们的产品。

记者：这地板全是实木的吗？

嘉宾：是的。

记者：有考虑过这些地板来到中国后受到的气候影响问题吗？

嘉宾：如果单纯地把树木切成一片片的话，从外观上看是一块块地板，但是里面含着很多技术的问题，这些问题包括干燥、技术处理等。只有经过处理后，地板才不会变形，产生裂缝等。而木材是一种能呼吸的材料，具有调湿的功能，对人体很有利。

记者：所以我们可以放心使用了，谢谢您！

嘉宾：谢谢！

责任编辑：iwcs25ZYJ/L