采访时间：2010年3月
采访地点：北京
采访嘉宾：Hubertus Flototto  德国邵尔兰特空心刨花板公司总经理
采访编辑：苏金玲

以下内容根据采访录音整理：

采访编辑：非常高兴您能接受我们的采访。得知您来自于德国邵尔兰特，能否给我们介绍一下该地区的情况？

Hubertus Flototto先生：邵尔兰特有一个美丽的名字。因为它是德国一个美丽的地方，拥有森林、湖泊，环境优雅，是一个非常好的度假胜地，所以我非常喜欢这个名字。

采访编辑：请您给我们介绍一下这种空心刨花板的发展历程。

Hubertus Flototto先生：在二十世纪四十年代末，人们开始使用这种空心刨花板。二战以后，德国有一个很严重的问题：缺少原材料的供给，尤其是木材，质量好的木材更是匮乏。所以就开始使用废木、下脚料和木板来制作这种空心刨花板。最初，在瑞士和德国制造那种普通的平压板。而第二套系统则完全不同，它采用模压的方式。这种模压系统是由一名家具制造商发明于1947年。他与我父亲在同一所学校，所以他们得以相识。

     我父亲是第一获得特许经营权的人，他生产此类产品，并进一步开发了此系统，用于制造预制房屋，并成为了欧洲最大的预制房屋制造厂商。并且他把特许经营权转给德国、欧洲乃至全世界的其他使用者。这个研发与普通刨花板的研制是相对应的。

     不幸的是，在二十世纪七十年代，其他的板材生产实现了工业化，从而使家具行业成本更低，技术更成熟。所以，我们不得不开发其他市场。最终发现木门行业是我们这种原材料最理想的合作伙伴。现在，由于原材料的匮乏，并从环保角度出发，保护现有木材资源，我们并不使用圆木等木材，而是主要使用锯木厂的木屑、下脚料和碎片等。

采访编辑：在木门行业中，使用这种空心刨花板的优势是什么？

Hubertus Flototto先生：总体来讲，这种板材不是很重，这是此产品一个很大的优势。另外，它非常平整，否则表面就会出现阴暗部分。而且这种板材非常直，不然一旦出现弯曲变形，门就会出现很大的缝隙。轻便的原材料，平整、高密度的板材，配上门框，贴上木皮，就形成了一个理想的门芯板。

采访编辑：现在市场上有许多类似的产品，您能给我们广大消费者介绍一下，如何对板材进行有效的鉴别？

Hubertus Flototto先生：我们产品的优势主要体现在：第一、重量轻；第二、厚度公差小；第三、平整度好。这是判断一个好产品的依据。如果板材密度过大，那么就会超重，对于普通的消费者，门的重量一般不超过25公斤。同时，门的厚度公差也要在合理范围之内。材料的密度是板材的一个重要指标。如果你看到板材外表呈现大小不同的形状，这就表明它的密度不够均匀。最后这个门就会弯曲、变形、产生阴影，在加工时就很难处理了。所以你必须使用特殊的原材料处理工艺，这是不容易做到的。作为专家，是很容易鉴别出这块板材是来源于欧洲还是来源于当地。这些标准可以确保门芯与贴面及门套等其他木制材料的结合，从而避免木门变形。我们的目标就是提高技术，降低费用。

采访编辑：这种板材是在何时进入中国市场的？

Hubertus Flototto先生：我接触中国市场是在十二、三年前，那次随代表团去了杭州。开拓市场确实需要一定时间。过去十年，我们同上海威迈公司欧阳杰合作。他们不仅能够为用户提供产品，并帮助设计产品的设备和方案。这样，我们就建立了一个包含产品和生产的整体模式。

采访编辑：你是否考虑在中国建厂呢？

Hubertus Flototto先生：如果市场不断扩大，我们会考虑这个问题。现在，从欧洲到中国的运输费用非常低，目前，运输费用是我们考虑的首要问题，不过，我们以后会考虑在中国建厂。

采访编辑：请您展望一下中国木门行业的发展的趋势。
 
Hubertus Flototto先生：我已在中国经营十年了。如果回顾木门业在这十年的发展，它确实有一个很大的飞跃。当初以木材为原料、几乎都是手工制造，发展至今，已经进步了很多，就像我们在展览中所看到的，包括技术方面的和设计方面的。第一、我们生产现代木门，从中可以看到，设计方面有了相当大的发展。当然，中国传统木门仍占有很重要的位置，现代木门正逐渐迎头赶上。第二、我们生产特殊工艺的门，这种门是为特殊用途设计的。我们正在开发系统，生产板材，使之用于隔音门和防火门。我们不仅开发新的材料，还要研究木门的技术性能。我们的门不局限于普通的用途，并不断开发新的技术特性，这样，我相信会给中国市场带来重大的冲击和影响。

Hubertus Flototto博士简介：
德国邵尔兰特公司总裁，毕业于Braunschweig大学；
1996年，VHI董事会成员（德国刨花板、胶合板和木门工业协会）；
1997年，WKI（Wilheml-Klauditz学院木材和加工研究所）执行董事；
2000年德国刨花板、胶合板和木门工业协会主席；
2003年，Braunshweig国际木材研究协会董事。

责任编辑：iwcs25SS/L